|
|
|
Lingwostilisticheskie aspekty perewoda ispanskih kinotextow: na materiale russkih perewodow fil'mow L. Bunüälq "Viridiana" i P. Al'modowara "Zhenschin
|
(Buch) |
Dieser Artikel gilt, aufgrund seiner Grösse, beim Versand als 2 Artikel!
| Lieferstatus: |
 i.d.R. innert 7-14 Tagen versandfertig |
| Veröffentlichung: |
September 2012
|
| Genre: |
Sprache |
| ISBN: |
9783659251788 |
|
EAN-Code:
|
9783659251788 |
| Verlag: |
LAP Lambert Academic Publishing |
| Einband: |
Kartoniert |
| Sprache: |
Russisch
|
| Dimensionen: |
H 220 mm / B 150 mm / D 15 mm |
| Gewicht: |
375 gr |
| Seiten: |
240 |
| Zus. Info: |
Paperback |
| Bewertung: |
Titel bewerten / Meinung schreiben
|
| Inhalt: |
| Dissertaciq poswqschena populqrnoj w poslednie desqtiletiq teme perewoda audio-medial'nyh textow. Awtor rassmatriwaet kak osnownye teoreticheskie aspekty perewoda kinotexta, tak i tehnicheskie osobennosti chetyreh widow kinoperewoda: subtitrow, dublqzha, sinhronnogo i zakadrowogo perewoda, ¿ udelqq osoboe wnimanie poslednemu. Sopostawitel'nyj analiz perewodow dwuh fil'mow kul'towyh ispanskih kinorezhisserow pozwolqet wyqwit' ne tol'ko wazhnye lingwostilisticheskie i sociokul'turnye aspekty perewoda, no i osobennosti processow wzaimodejstwiq dwuh raznyh kul'turnyh tradicij, qzykowyh sistem i indiwidual'nyh qzykowyh kartin mira. |
|
Newsfeed | 
Facebook | 
Twitter
