|
Interjecciones en marfileño: ¡Oh! ¿Hein? ¡Yako!
|
(Buch) |
Dieser Artikel gilt, aufgrund seiner Grösse, beim Versand als 2 Artikel!
Inhalt: |
La lengua alemana se enseña en varias escuelas y universidades de Costa de Marfil. En el nivel universitario, en particular, se ha observado que muchos estudiantes de primer curso de alemán conversan en alemán sin utilizar las interjecciones de la lengua meta. En sus conversaciones, los estudiantes utilizan repetidamente interjecciones propias de su lengua materna y de su entorno lingüístico. En este estudio, intenté comprender los factores psicolingüísticos que subyacen a este uso. Tras entrevistar a estudiantes de alemán de la Universidad Félix Houphouët-Boigny de Costa de Marfil, se comprobó que están influidos por sus lenguas maternas. La intención de hacerse entender es también una de las razones del «uso inadecuado» de las interjecciones en sus conversaciones. Este estudio, realizado bajo la supervisión del profesor Abo Justin Kouamé, demuestra cómo nuestra lengua materna tiene una gran influencia en el aprendizaje de una lengua extranjera y, además, cómo influyen culturalmente las interjecciones. |
|