David Bliss rediscovers his true love in the South of France, while in Canada Trina Button and Daphne Lovelace investigate the murder of an RCMP officer.